Translators with a Heart

Codrut

Codrut is our main translator / facilitator. "Cokes" is a 22 year-old university student, who also works part-time at Third Age Foundation, a Romanian foundation where we corroborate on selected projects.

Codrut works with us on many projects. He has a gentle way with senior citizens and children; plus he is very professional and knowledgeable about business practices and ethics. Pictured (above) is Cokes at a home for ill / elderly people. With his assistance, Heart for Romania fitted and presented these three women with reading glasses.

Adina

Adina is a kindergarten teacher who is also studying psychology. She is a quiet, sensitive young woman who is very professional and pleasant to work with. Here Adina has just surprised Jean with a birthday gift: fresh flowers and a blanket.

Adina loves to visit the senior citizens with us. She is so compassionate; the older people just love her. In the photo (above), Adina has just presented this pensioner a "name card" - a floral postcard inscribed with the resident's name. They treasure our little presents, but the real gift is a kind word and a gentle touch.

Click here to see Adina in America!

Crina

16-year-old Crina is a sweet young gal with a bright future. Crina is pictured (below) on her 16th birthday.

Kids love Crina, and she works well with them. Pictured above is Crina helping with a banana distribution at the girl's orphanage in Orlat.

Sorin

Sorin is our neighbor who has also become a good friend and an occasional translator. He's a busy young man with a promising future as a television reporter / photographer.

We frequently take two or three translators to assist with projects that involve large groups of people. Here, Sorin and Crina work on a "photo-badge project" at a girls' orphanage. We make a regular production line, taking Polaroid photos of 100-or-more residents; cutting a circular image out of the photo; assembling the photo-badge in our Badge-A-Minit buttonmaker; and then presenting them to each person. Such a project takes several hours, but the finished project is a treasure, and the joy on the recipient's faces is priceless!

 Marieta

Dave met Marieta because of an orphanage-exchange: when he went to visit the orphans at Orlat, in Transylvania, those residents were enjoying the Black Sea, and the girls from Constanta were visiting Transylvania. She has a wonderful command of English, and is mature and diplomatic.

 

Mature beyond her years, Marieta, at age 17, negotiated for us during the purchase of our apartment.

 

 

 Heart for Romania

a 501(c)(3) Corporation
 
225 SW Butte Drive
Hermiston, OR 97838 USA
(541) 567-1566
FAX (503) 905-6492